For those who cannot understand how it is that the big-government, nanny-state “liberal” left finds kinship with fundamentalist Islam and fascist dictators – an interview with poet Ali Ahmad Sa’id, who is known by the pseudonym “Adonis”;
Interviewer: “What are the reasons for growing glorification of dictatorships – sometimes in the name of pan-Arabism, and other times in the name of rejecting foreigners? The glorification comes even from the elites, as can be seen, for example, in the Saddam Hussein trial, and in all the people who support him.”
Adonis: “This phenomenon is very dangerous, and I believe it has to do with the concept of ‘oneness,’ which is reflected – in practical or political terms – in the concept of the hero, the savior, or the leader. This concept offers an inner sense of security to people who are afraid of freedom. Some human beings are afraid of freedom.”
Interviewer: “Because it is synonymous with anarchy?”
Adonis: “No, because being free is a great burden. It is by no means easy.”
Interviewer: “You’ve got to have a boss…”
Adonis: “When you are free, you have to face reality, the world in its entirety. You have to deal with the world’s problems, with everything…”
Interviewer: “With all the issues…”
Adonis: “On the other hand, if we are slaves, we can be content and not have to deal with anything. Just as Allah solves all our problems, the dictator will solve all our problems.”
[…]
“I don’t understand what is happening in Arab society today. I don’t know how to interpret this situation, except by making the following hypothesis: When I look at the Arab world, with all its resources, the capacities of Arab individuals, especially abroad – you will find among them great philosophers, scientists, engineers, and doctors. In other words, the Arab individual is no less smart, no less a genius, than anyone else in the world. He can excel – but only outside his society. I have nothing against the individuals – only against the institutions and the regimes.
“If I look at the Arabs, with all their resources and great capacities, and I compare what they have achieved over the past century with what others have achieved in that period, I would have to say that we Arabs are in a phase of extinction, in the sense that we have no creative presence in the world.”
Interviewer: “Are we on the brink of extinction, or are we already extinct?”
Adonis: “We have become extinct. We have the quantity. We have the masses of people, but a people becomes extinct when it no longer has a creative capacity, and the capacity to change its world.”
(Emphasis mine.)
The only portion that puzzles is why Ali Ahmad Sa’id doesn’t quite make the connection to “understand what is happening in Arab society today”. The two traits he mentions in the quote I selected (dependency on “higher” authority and lack of creativity) are not simply related – the latter is the expected consequence of the former.
The rest at Memri.


