As a new, supposedly more equitable tradition – at least outside of the Spanish-speaking world – it seems scarcely less prone to complication and trade-offs. When hyphenated offspring come to name their own children – and if they follow the same rules as their hyphenated parents – the whole thing rapidly becomes unworkable, and, at risk of causing offence, names will have to be cut. Lest each child sound like a law firm.
Though I suppose one could take it as a kind of unintended symbolism, a measure of modern progressivism. In that, the problem it allegedly addresses doesn’t seem to be much of a problem for most of those it supposedly oppresses, and the solution offered is somewhat short-sighted and soon results in something close to absurdity.
On marriage, surnames, and the looming hyphenation crisis.