NEW YORK — Multiple subway lines were delayed during the Wednesday evening commute when bed bugs were found inside a signal tower and dispatchers’ office.