Professor Julie Steele has been investigating the movement of women’s breasts during physical activity for more than 15 years. For the sake of womankind.